近日，根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）改排而成的《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版·倒序本）正式出版發(fā)行。這是繼1987年《倒序現(xiàn)代漢語詞典》出版后的第二個倒序版本，很多讀者對這部厚厚的藍(lán)色詞典感到好奇。

簡單說來，倒序本是對《現(xiàn)代漢語詞典》正序本的倒序編排。除了少量內(nèi)容有所補(bǔ)充完善外，倒序本字詞收錄數(shù)量、注音、釋義、例句與正序本基本相同，單字條目排序也一致，二者根本區(qū)別在于多字條目的排序。正序本的多字條目是構(gòu)詞首字相同，如單字“安”下的條目分別為“安邦定國”“安?！薄鞍膊疆?dāng)車”“安裝”等，倒序本則是按構(gòu)詞末字聚合，“安”字下是“保安”“長安”“早安”等。

有人可能會問：為什么要出版倒序本？其實，倒序本和正序本二者各有側(cè)重，可搭配使用，相得益彰。

倒序本可以全面系統(tǒng)呈現(xiàn)不同門類知識信息。它將相同門類的重要、常見詞語匯集一處，集中體現(xiàn)了這一門類的相關(guān)知識信息，方便讀者掌握。如在“族”單字頭下，56個民族集中呈現(xiàn)，讀者可以快捷了解到我國56個民族的名稱及分布情況。又如和生命、身體密切相關(guān)的“骨”，單字頭下的條目有“扁骨”“髕骨”“長骨”等50多條，只要翻檢到“骨”字，就能夠系統(tǒng)了解人或動物體內(nèi)各種骨的名稱、形狀、位置、作用。在“書”單字頭下，有儒家經(jīng)典及相關(guān)的“經(jīng)書”“四書”“詩書”，有工具書性質(zhì)的“類書”“歷書”“通書”“韻書”，有“六書”構(gòu)字法，有書法領(lǐng)域的“草書”“楷書”“隸書”等，傳統(tǒng)文化知識信息量滿滿。倒序本可以說起到了小型的多門類?？圃~典或類義詞詞典的作用。

倒序編排的方式，還能為讀者遣詞造句及詩詞用韻提供查考便利。中華文化豐富多彩、源遠(yuǎn)流長，現(xiàn)代文明發(fā)展更是日新月異。漢語詞匯每年都有幾百個新詞語產(chǎn)生，是一個開放的系統(tǒng)，而任何人掌握的詞匯量都有局限。末字相同的多字條目集中排列，編織起一張寬廣的“詞匯網(wǎng)”，方便讀者集中學(xué)習(xí)；對末字相同的相關(guān)反義詞、近義詞、別義詞等，通過聯(lián)想加深理解和記憶，有助于增加詞匯量儲備，提高語文素養(yǎng)，提升寫作能力。此外，倒序本直觀呈現(xiàn)詞語間的不同關(guān)系，也能為語言和詞匯研究提供新視角。

其實在中國古代，就已經(jīng)出現(xiàn)倒序詞典的編纂形式。比如，清代的《佩文韻府》就是合《韻府群玉》《五車韻瑞》兩書加以增補(bǔ)而成，所收詞目按末字歸韻，采用倒序檢索法，專供文人作詩查檢詞語出處及典故之用?！冬F(xiàn)代漢語詞典》倒序本可以說是對古代倒序辭書編纂傳統(tǒng)的傳承。

從新中國成立初期全民同用一本《新華字典》，到現(xiàn)在辭書品種豐富多樣、數(shù)量龐大，經(jīng)過幾十年的努力，中國已經(jīng)改變了“大國家，小字典”的局面?！冬F(xiàn)代漢語詞典》的倒序版本豐富繁榮了我國現(xiàn)代辭書的種類和編纂實踐，也是國家通用語言文字從基本普及向高質(zhì)量普及轉(zhuǎn)型的一個縮影。

（作者為中國社會科學(xué)院語言研究所研究員）

來源：人民日報

徐州廣電編輯：蔣曉琛